disc rot перевод

• Деградация оптических дисков

• rot:    1) гниение2) гниль; труха3) _с-х. гниль (болезнь растений)4) _вет. копытная гниль5) _разг. вздор, чушь, нелепость (тж. tommy rot) Ex: perfect rot сущая ерунда (-ий вздор) Ex: what rot! что за вздор!
• disc:    1) диск, круг Ex: digital disc цифровой диск2) диск Луны, Солнца3) (грам)пластинка4) _уст. _спорт. диск5) _спорт. метание диска (тж. disc throw, disc throwing)6) _разг. шайба (хоккей)7) _бот. листов
• rot an der rot:    Рот-ан-дер-Рот

Примеры

Disc rot was also more common on double-sided HD-DVDs than on single-sided HD-DVDs.
Болезнь также чаще проявлялась на двухсторонних дисках, чем на односторонних HD-DVD.

Many HD-DVDs, especially those produced by Warner Bros. between 2006 and 2008 developed disc rot not long after production.
Многие диски HD-DVD, особенно те, которые изготовляла компания Warner Bros. между 2006 и 2008 годами, проявляли отмирание вскоре после изготовления.